“อธิปัตย์” ภาษาญี่ปุ่น

แต่เป็นหนังสือเล่ม ภาษาญี่ปุ่น ใช้ชื่อเดียวกัน (ฟอนต์ตัวหนังสือเดียวกัน) ที่นักกิจกรรมการเมืองและนักวิชาการชาวญี่ปุ่นร่วมกันจัดทำขึ้นมาภายหลังจากเหตุการณ์ 6 ตุลาไม่นาน เพื่อรณรงค์เปิดโปงเหตุการณ์ 6 ตุลาให้ชาวญี่ปุ่นรับรู้และเพื่อประท้วงรัฐบาลไทยในขณะนั้น

หลังเหตุการณ์ 6 ตุลา นักกิจกรรมการเมือง นักวิชาการ ผู้ห่วงใยในประชาธิปไตยและสถานการณ์สิทธิเสรีภาพในประเทศไทยทั่วทุกมุมโลก พากันรณรงค์แพร่กระจายข่าวสาร และเปิดโปงให้เห็นให้ชาวโลกรู้จักถึงเหตุการณ์หฤโหดนั้นและรณรงค์ประท้วงรัฐบาลคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินกันขนานใหญ่ ทั้งใน ยุโรป อเมริกา ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย ฯลฯ

หลายท่านอาจจะเคยเห็นเอกสารเกี่ยวกับการรณรงค์ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษมาบ้างแล้ว (ปัจจุบันมีจำนวนหนึ่งเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หมวดที่เกี่ยวกับเอกสารฝ่ายซ้าย เหตุการณ์ 6 ตุลา และอื่นๆ)

เมื่อไม่นานมานี้ เราได้รับ “อธิปัตย์” ภาษาญี่ปุ่นเล่มนี้จากนักวิชาการอาวุโสท่านหนึ่ง ซึ่งเป็นที่เคารพและรู้จักเป็นอย่างดีในประเทศญี่ปุ่น เขาขอมอบไฟล์หนังสือเล่มนี้ให้กับ “บันทึก 6 ตุลา” เพราะเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่สำคัญชิ้นหนึ่ง